Dieser Film beruht auf wahren Begebenheiten.
Gewisse Ereignisse und Personen wurden neu kombiniert
und die Dialoge frei erfunden.
Ätsch!
Du trinkst doch morgens immer Orangensaft. Weißt du, was da drin ist?
Mais.
Und weißt du, was im Ahornsirup ist, den du auf deine Pfannkuchen machst?
Warum er so lecker schmeckt?
Mais. Und die Müllsäcke, die du raustragen hilfst, wenn du brav bist,
weißt du, was die biologisch abbaubar macht?
Weißt du es?
Mais.
Maisstärke.
Aber die Erfindung stammt nicht von Daddys Firma. Das war DuPont.
Porsch oder Porsche? Hab beides schon gehört.
3 Jahre Deutschland, eigentlich müsst ich 's wissen.
"Mais" ist so ein schönes Wort.
Mein Lieblingswort auf Deutsch ist "Psycho-sriller".
Man möchte meinen, die hätten ihr eigenes 1 0-silbiges Wort dafür.
Archer Daniels Midland. Die meisten Leute haben nie von uns gehört.
Dabei sind wir an fast jeder Mahlzeit beteiligt.
Man muss nur lesen, was auf der Packung steht.
Das sind wir. ADM entzieht dem Mais Dextrose
und macht daraus eine Aminosäure namens Lysin. Alles sehr technisch.
Aber die Hauptsache für den Aktionär ist,
vorne geht Mais rein und hinten kommt Profit raus.
Wir sind der größte Lysin-Produzent weltweit. Und da komme ich ins Spiel.
- Hey, Kirk. - Mark.
- Wann lochen wir denn 'n paar Bälle ein? - Jederzeit.
Was zahlen die Kirk wohl? Was kriegt so jemand?
Ich wette, der hat seine 1 00 Riesen.
Und dafür klebt er bis in alle Ewigkeit hinter seinem Schreibtisch.
Morgen!
DECATUR, lLLlNOlS Oktober 1 992
- Morgen, Mark! - Morgen!
Die Lysin-Ergebnisse sind da.
Schön.
Wir haben die Dextrosemenge noch mal verändert,
aber das Virus taucht wieder auf.
lch dachte, diesmal hätten wir's gehabt. Wir haben jetzt neue Kulturen angesetzt.
Das wird schon! Wir müssen nur hinterher sein!
lch mein, die Dinger fressen Zucker! Und genau das kriegen sie von uns.
Ein warmes Plätzchen voller Zucker!
Die Scheißanlage soll 1 1 3.000 t herstellen jedes Jahr.
Das erreichen wir nicht annähernd.
Leute, wir haben über $ 1 50 Millionen Kosten!
Haben die Japaner auch solche Probleme mit Lysin?
Was interessieren mich denn die Scheißjapaner?
Sorgen Sie dafür, dass die Lysin-Kulturen
diese verdammte Dextrose fressen und endlich Geld scheißen!
Wir haben noch Probleme mit diesem Virus.
lch will von dem Virus nichts mehr hören!
Terry, wie viel verlieren wir pro Monat?
Das sind ungefähr 7 Millionen im Monat.
Damit kommen wir nicht mehr lange durch.
Erklären Sie das nächsten Monat meinem Vater?
Dass wir mittlerweile an der kleinsten Zitze saugen?
lch mach's nicht.
Wir sind Nummer 44 auf der Fortune-500-Liste, Mark.
Und ich habe keine Lust, auf Nummer 45 zu rutschen!
Machen Sie was!
Wenn man Hühner mit Mais füttert, werden sie krank.
Wie damals die ersten Siedler.
Pellagra. Niazinmangel.
Macht haufenweise Probleme: Dermatitis, Ataxie, sogar Demenz.
Füttert man das Huhn aber mit Mais und Lysin,
liegen zwischen Ei und Gefriertruhe im Supermarkt 6 statt 8 Monate.
Mark?
Bist du bei uns?
Hey, du siehst toll aus.
Heute wurde die erste Stallwand aufgestellt. Hast du gesehen?
Die versuchen gerade was Neues bei Aqua-Kulturen.
Die verfüttern jetzt Lysin an die Hummer-Krabbe.
Ja. Stell dir vor,
du bist eine Hummer-Krabbe und auf einmal schwimmt Mais an dir vorbei.
Was sagst du dazu?
Verrückt, oder?
ln dem Werk in Mexiko ist übrigens 'ne Stelle frei.
lst gut möglich, dass ich da unten was aufbauen soll.
Was haltet ihr von Mexiko?
lch dachte, wir kriegen Pferde.
Toro!
Das sagen die spanischen Stierkämpfer.
Aber genauso nennen die Japaner ihr teures Thunfisch-Sushi:
Toro. Roher Fisch.
Wer ist auf die Idee gekommen? Ein Typ, der keinen Grill hatte.
Ich war schon mal in Tokio. Die verkaufen benutzte Mädchenunterwäsche
in Automaten mitten auf der Hauptstraße, der Ginza oder wie das Ding heißt.
Typen in Anzügen kaufen benutzte Mädchenunterwäsche! Geht's noch?
Ja?
Da ist ein Mr. Nakawara von der Ajinomoto Corporation am Apparat.
Er sagt, Sie würden ihn kennen und er müsste mit Ihnen sprechen.
Verbinden Sie mich.
Es sind die Japaner. Der Typ heißt Nakawara und arbeitet bei Ajinomoto.
Er war vor 'n paar Wochen mal hier. Sie kennen ihn.
Wir telefonieren seither. Manchmal vom Büro aus, manchmal von zu Hause
wegen des Zeitunterschieds.
Mick, dieser Kerl wusste alles. Einfach alles!
Er sagt zu mir: "Sie hatten doch diesen Albtraum, oder? Ja, im Mai, Juni, Juli?"
Und bevor ich nachfragen kann, meint er:
"Die Monate, in denen ADM einen Verlust
von $ 7 Millionen monatlich eingefahren hat. "
Mick, ich dachte, ich verhör mich.
Und dann erzählt er mir, dass einer unserer höchstbezahlten Mitarbeiter
in Wirklichkeit für Ajinomoto arbeitet und dass er unsere Produktion sabotiert.
Sie injizieren ein Virus in die Dextrose. Und kontaminieren die ganze Geschichte!
Das ist das Problem!
lch sag lhnen, Mick, das ist wie bei Nippon Connection,
dem Crichton-Roman! Ganz genauso!
lch frag ihn: "Wieso erzählen Sie mir das alles?" Und wissen Sie, was er sagt?
Ja, ich weiß, was er sagt.
Wie viel verlangt er?
$ 1 0 Millionen.
1 0 Millionen. Aber dafür kriegen Sie die ldentität des Saboteurs,
die geheime ldentität und neue Lysin-Kulturen,
die gegen das Virus resistent sind.
Damit ist die Anlage in 3 Tagen wieder in Betrieb.
Wie gut kennen Sie den Kerl?
Wir haben uns neulich hier kennengelernt.
Danach ein paarmal telefoniert, vielleicht 5-, 6-mal.
Also nicht besonders gut?
Besonders gut? Nein, das würde ich nicht sagen.
Wenn er sich noch mal meldet, drücken Sie den Mann im Preis.
Finden Sie heraus, mit welcher Summe er sich zufrieden gibt.
lch meine, wenn wir virusresistente Kulturen kriegen,
wär's das vielleicht wert.
Aber ich will, dass das geheim bleibt.
Wenn es einen Spion gibt, darf er nicht erfahren, dass wir ihm auf der Spur sind.
Auf keinen Fall.
Das wäre der ideale Ort für einen Outlet Store.
Aus ganz Süd-Illinois würden sie herbeiströmen.
Vielleicht sogar aus Missouri.
Bekannte Modemarken und Haushaltsgeräte
zum halben Preis und das jeden Tag.
Vielleicht noch eine Fressmeile mit einem Mexikaner.
Vögel fressen Käfer, Autos fressen Vögel, Rost frisst Autos
- und Neubau frisst Rost. - Corky!
Alexander sagt, in seinem Zimmer ist eine Fledermaus!
Das FBI?
Oh nein!
lch dachte, ich soll versuchen, ihn im Preis zu drücken. Und das wollte ich tun.
Wir legen nicht die Beine auf den Tisch
und sehen zu, wie die Japsen uns verarschen!
lch versteh's nicht. Wir wollten das geheim halten und jetzt ist er mit im Boot!
Klar, ist er mit im Boot. So ein Spion ist ein Sicherheitsrisiko.
lch bin dabei, wenn das FBI da ist.
Alles, was es zu sagen gibt, hab ich gesagt.
lch meine, wozu das Ganze?
Mark, ganz ruhig. Ok?
Uns gefällt die ldee mit dem FBI genauso wenig wie lhnen.
Die werden von dem Kerl die Anrufe aufzeichnen,
lhnen Fragen stellen und basta.
Fragen stellen?
Großer Gott.
Mark?
FBI?
Warum sollst du mit dem FBI reden? Die Firma gehört denen.
Sollen die doch mit dem FBI reden.
Aber, Liebling, mir ist so was von unwohl bei der Sache.
Da läuft irgendwas, ich sag's dir.
Was meinst du mit "irgendwas"?
D.h., dass wir vorsichtig sein müssen.
Egal, was du machst, Corky, was immer da läuft, ja?
Sei auf jeden Fall ehrlich und sag den Leuten die Wahrheit, ok?
Er sagte, das Geld solle überwiesen werden. . .
und zwar auf ein Nummernkonto in der Schweiz
und noch eins in der Karibik.
Und wann hatten Sie das letzte Mal Kontakt mit ihm?
Vor 2 Tagen.
Aber ich glaube, er wird misstrauisch.
lch halte ihn schon zu lange hin. Wenn wir nicht bald was unternehmen. . .
Vielleicht hat er schon 'nen Rückzieher gemacht, wer weiß?
Und diese Anrufe, die bekommen Sie zu Hause privat?
lch hab einen Geschäftsapparat zu Hause.
Nur fürs Geschäft. Er ruft immer darüber an.
Tja, also, fürs Erste sollten wir
ein Abhörgerät auf lhr Telefon aufschalten.
Bei Bachrach 's ist gerade Schlussverkauf.
Die haben Oscar-De-La-Renta-Krawatten, die keiner kauft.
2 zum Preis von einer. Noch eine Woche lang.
Farbige Schrägstreifen, die einem um den Hals baumeln.
Die schönen Brioni-Krawatten gibt's nie im Ausverkauf.
Ich sollte mir meine Krawatten nur noch in Paris kaufen,
sie ein-, 2-mal tragen und dann in eine Duty-Free-Tüte stopfen.
Der Zoll macht bei Krawatten keinen Stress.
Dabei kann ich helfen.
Na,
dann hätten wir es, oder?
Kann ich gehen?
Hören Sie. Wie wär's. . .
lch würd dann gern morgen vorbeikommen. Wegen des Telefons.
Na, klar. Kein Problem.
- Danke, dass Sie da waren. - lch danke lhnen.
Du hast die Wahrheit gesagt, Mark. Mehr kannst du nicht tun.
Dazu hatte ich gar keine Gelegenheit.
Die haben mich die ganze Zeit beobachtet.
Cheviron war mit im Raum.
Mick Andreas bekam den Vize-Präsidenten der USA
als Patenonkel in die Wiege gelegt.
Thanksgiving feiert der bei Richard Nixon.
Seine Eltern sind nicht bei 'nem Autounfall gestorben, als er 3 war.
Und er ist auch nicht in 'nem Heim gelandet.
Micks Dad hat für Nixons Wahlkampf einen Scheck ausgestellt
und das Geld ist auf dem Konto der Watergate-Einbrecher gelandet.
Hat er es zugegeben? Wohl kaum!
Aber vermutlich gehört das FBI sowieso ADM.
Und vermutlich sollte ich deshalb in Dwaynes altes Haus einziehen,
weil sie es von oben bis unten verwanzt haben wie in einem Crichton-Roman.
Marty Allison hat angerufen
und Sid Hulse fragt nach,
ob Sie sich statt um 1 9:30 Uhr schon um 1 9:00 Uhr zum Essen treffen könnten.
Superohrringe, Ginger.
Die funkeln ganz sicher bis ins Weltall.
Die hat Mark im Ausland gekauft.
lch weiß aber jetzt nicht mehr, wo.
Nigeria?
Sehr witzig, Sid.
Wem sagst du das?
Und du musst also morgen weg, Sid?
Wo geht's hin?
lch klapper die ganze Westküste ab.
lch muss mal rüber und den Japsen in den Arsch treten.
Das FBI kommt um 22 Uhr.
Dann sehen wir uns jetzt 'n paar Wochen nicht?
Vielleicht auch länger, wenn ich mich in der Ginza verirre.
Viel Erfolg bei deiner Reise, Sid.
Erzähl ihnen alles.
Wir gehen hier weg.
Mir gefällt nicht, was die Firma dir da antut.
Das ist die Chance, woanders neu anzufangen.
Du hast doch mal was von Mexiko erwähnt.
lrgendwann lass ich die Katze aus dem Sack.
Aber jetzt muss ich dem Konzern loyal sein.
Mark,
wenn du nichts sagst, sag ich was.
lch kann nicht.
Nicht jetzt!
Hallo. Bitte.
Agent Shepard, meine Frau Ginger.
Ma'am. lch weiß, es ist spät.
Sie sind mich auch gleich wieder los.
Gut. Machst du bitte einen Kaffee für Agent Shepard?
Na, klar.
Zeigen Sie mir, wo der besagte Anschluss ist.
Es ist der Apparat da drüben.
Man müsste eine Fernsehserie über jemanden drehen,
der bei sich zu Hause anruft
und dann rangeht und mit sich selber spricht als wäre er jemand anders.
Er ist irgendwie zweigeteilt und sein anderes Ich fährt dann weg,
und in den restlichen Folgen geht's darum,
dass er versucht, sich selber zu finden.
lch ruf Sie morgen an. Dann probieren wir es aus.
Gut. Gut. Hervorragend. Danke, dass Sie da waren.
- Gute Nacht. - Nacht.
Gute Nacht, Mrs. Whitacre.
Gute Nacht.
- Sagst du jetzt was oder muss ich? - Nicht.
Brian?
Hey, haben Sie noch 'nen Moment?
Können wir uns im Auto unterhalten?
Natürlich.
Wir können wieder rein, wenn Sie wollen.
Die haben vielleicht das Haus verwanzt. Hier sind wir sicherer.
Verwanzt?
Was?
Wer?
Wir?
lch weiß gewisse Dinge. Wenn ich lhnen die erzähle,
hat das für mich strafrechtliche Folgen?
lch kann lhnen keine lmmunität zusichern.
Aber wenn Sie mir lnformationen
über lhre Verwicklung in eine Straftat anvertrauen,
würde das vor der Staatsanwaltschaft
sicher zu lhren Gunsten ausgelegt werden.
Alles, was ich lhnen gestern über Nakawara erzählt habe, stimmt zu 1 00 o/o .
Bis auf eine Sache. Er hat nie auf meinem Geschäftsapparat angerufen.
Wieso haben Sie mir das dann erzählt?
Vor unserem Gespräch gestern wurde ich instruiert von den Leuten bei ADM:
lch sollte sagen, dass er auf meinen Geschäftsapparat anruft und nicht privat.
Wieso?
Das, was ich lhnen gleich sage, das birgt 'ne Menge Zündstoff.
Die Sache mit der Erpressung von Nakawara
ist nichts im Vergleich dagegen. Gar nichts.
Hier geht es um Preisabsprachen in Lysin.
- D.h. . . - Warten Sie, warten Sie.
Das will ich mitschreiben.
- Ok. Fahren Sie fort. - Preisabsprachen im Lysin-Geschäft.
lch war in den vergangenen Monaten
mit unseren japanischen und koreanischen Konkurrenten
in mehreren Besprechungen, deren alleiniges Ziel es war, Preise festzulegen.
ADM bestand darauf, dass ich daran teilnehme.
Deshalb wollten die auch, dass ich lüge.
Die Anrufe von Nakawara kamen nämlich über meinen Privatanschluss.
Ebenso wie die Anrufe der Leute, mit denen wir die Preise absprechen.
Die wollen nicht, dass Sie diese Gespräche mithören.
Also wurde mir diktiert, lhnen zu sagen,
dass Nakawara über meinen ADM-Anschluss anruft.
Aber dann fiel mir ein, dass Sie,
sobald Sie damit anfangen, der Sache nachzugehen,
sehen, dass ich ständig mit Japan telefoniere.
Ja? Und das hat mir Angst gemacht. Keiner bekommt so viel Anrufe wie ich.
Wären Sie von allein auf die Preis-Chose gekommen, hätte ich blöd dagestanden.
Wer hat veranlasst, dass Sie bei den Preisabsprachen mitmachen?
lch arbeite auf Anweisung von Mick und Dwayne Andreas.
Der Typ scheint echt in Ordnung zu sein.
Ich hoffe, er hat nichts dagegen,
dass ich "Brian" zu ihm sage, statt "Agent Shepard".
Vielleicht probier ich es sogar mal mit "Bri".
Es muss doch 'n Riesenunterschied für ihn sein,
mit so jemandem wie mir zu reden,
statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.
Ich seh uns schon gemeinsam beim Angeln oder so.
Ist 'n guter Zuhörer. So einen trifft man nicht alle Tage.
Guten Morgen.
Morgen.
Wie ist es gestern Abend gelaufen?
Wie "gelaufen"? Gut. Die haben einen
Rekorder ans Telefon angeschlossen.
Das war's?
Äh, ja.
Er sagt, wenn Nakawara anruft,
soll ich einen Schalter umlegen und das Gespräch mitschneiden.
Ja?
- Stellen Sie sie durch. - Dann machen Sie das auch. Ja?
Die können so was kontrollieren.
Na, klar.
Hallo, Scha. . .
Was?
Langsam, Schatz, langsam.
Was?
Ein Pfund Schinken, ein Erdnussbutter- Sandwich oder Vitamine.
SPRlNGFlELD, lLLlNOlS
Überall, wo ADM die Finger im Spiel hat, gibt es Absprachen.
Das hat er mir erzählt.
D.h., im Grunde ist
jeder Bürger dieses Landes schon Opfer eines Wirtschaftsverbrechens,
bevor er sein Frühstück beendet hat.
Glauben Sie, die Automobilindustrie wäre nicht in der Lage,
schon morgen ein 2-l-Auto zu bauen?
Glauben Sie, die Fernsehsender wüssten nicht bereits vor der Saison,
wer die Baseball-Meisterschaft gewinnt?
"Paranoid" nennen einen Menschen, die einen reinlegen wollen,
nur damit man aufhört, auf der Hut zu sein.
Das hab ich neulich in einem Flugzeug-Magazin gelesen.
Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM
ist dieser Cheviron.
Er will über jeden unserer Schritte auf dem Laufenden gehalten werden.
lch möchte Whitacre kennenlernen.
Sie sagten, die hören nur eine Leitung ab! Nur eine Leitung!
- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
Das ist eben nicht wahr! Gerade hab ich mit meiner Frau telefoniert!
Eine Frau namens Regina von der Telefongesellschaft rief an
und sagte, beide Leitungen seien angezapft! Mein Privatanschluss!
lch bitte Sie, Mark.
Die Telefongesellschaft ruft nicht an und sagt:
"Wir wollten lhnen nur kurz Bescheid geben,
das FBI zapft lhre Telefonleitungen an. "
Warum sagt diese Regina das dann?
Sie hat's nicht gesagt? Sie sagen das.
Dann rufen Sie meine Frau an.
- Rufen Sie Regina an! - lst gut, Mark.
Das mach ich. lch mach das.
Gut.
Ich mag keine Wolle auf der Haut.
Nicht mal diese Merino-Wolle, die es bei Marshall Field in Chicago gibt.
Ginger mag sie, weil sie die Figur betont. Aber die mag auch Avocados,
und wer hat so 'n Geglibber schon gern im Mund?
Wer denkt sich überhaupt jemanden aus, der Regina heißt?
Das ist die Hauptstadt von Saskatchewan.
FBI, Shepard?
- Brian. Hier Mark Cheviron von ADM. - Ja, Mark?
Wir hatten doch vor einigen Tagen darüber gesprochen,
welche der Telefonleitungen Sie in Mark Whitacres Haus überwachen werden.
Und wir hatten uns darauf geeinigt, dass es nur der Geschäftsanschluss sein soll.
Daran haben Sie sich doch gehalten, oder?
Dazu kann ich wirklich nichts sagen.
Ok.
Danke.
Wir haben uns gerade entschieden,
dass wir mit dem FBI nicht weiter kooperieren werden.
lch wusste es! lch wusste es!
lch hab's gesagt, aber Sie wollten nicht hören! Sie sagten:
"Nur der Geschäftsanschluss, Mark. "
Offensichtlich wurden wir auch angelogen.
Offensichtlich haben Sie den Überblick verloren, was das FBI hier treibt!
Ja.
Der Anruf, den Sie erwartet haben.
Ja? Verbinden Sie mich.
Ein potenzieller Kunde aus Schweden.
- Mark Whitacre? - Hallo, Mark. Hier ist Brian Shepard.
lch hab Shepard gesagt, dass wir nicht mehr mit ihm zusammenarbeiten.
Hallo. Das ist ja schön, dass Sie sich melden.
Hören Sie, ich möchte gern mit meinem Chef kommen, damit er Sie kennenlernt.
Wie wär's am Wochenende?
Fantastisch.
Mr. Andreas ist gerade hier bei mir im Büro.
- Ah, ja. - lch ruf Sie dann zurück.
- Ok. - Gut.
Was ist, wenn dieser Shepard hier anruft?
Dann sagen Sie mir Bescheid. Und ich sag's meinem Dad.
Aber Sie reden kein Wort mehr mit denen.
Auf keinen Fall!
Also, gehen wir die Regeln noch mal durch.
Es wird nicht gerannt, nicht geschubst, es gibt keinen Unfug am Pool.
Und, wenn ihr die Blätter alle rausgefischt habt,
geht ihr in die Garage und holt die Plane für den Pool.
Und ich hol euren Dad, wenn er so weit ist,
und der wird euer Werk dann begutachten.
- Was sagst du, Schatz? - Das hast du alles schon gesagt.
Ja, ich weiß. lch wollt's nur noch mal mit euch durchgehen.
Warum sind jetzt auf einmal meine ganzen Telefone angezapft?
Der Rekorder ist das einzige Abhörgerät, Mark.
Wir hatten eine Fangschaltung auf lhrem Privatanschluss.
Aber da können wir nicht reinhören.
Dass allerdings die Telefongesellschaft bei lhrer Frau anruft
und sie über uns aufklärt,
das ist mir schon sehr peinlich.
Das hätte nicht passieren dürfen.
- Haben Sie die Spesenabrechnungen? - Ja, ja.
Also, das ist Mexiko City, Paris, Hong Kong, Tokio.
Letzte Woche gab es ein Meeting des Verbands der Maisverarbeiter in Florida.
Mick und Terry waren da.
Tagsüber fanden die regulären Besprechungen statt und am Abend
trafen sie sich dann mit der Konkurrenz
und diskutierten, welche Preise man festlegt.
Passen Sie auf: ln etwa 6 Monaten geht der Preis für 1 l Limonade
- um ungefähr 5 Cent rauf. - Wann ist das nächste Meeting?
lm Januar, irgendwo in Asien.
Mark, eine Frage: Warum machen Sie das?
Wir wissen, dass Sie uns mit den Telefonaten belogen haben
und Angst hatten.
Aber jetzt erzählen Sie uns hier Sachen aus heiterem Himmel.
Da frag ich mich, warum?
Na, weil da Dinge vor sich gehen, die ich nicht billigen kann.
lch bin Biochemiker. Von der technischen Seite.
Und die ziehen mich auf die kaufmännische Seite.
Und auf einmal erfahr ich, dass da Dinge geschehen, die illegal sind.
Wenn ich aber dort was werden will,
muss ich auch die kaufmännische Seite kennen.
Und ich fange auf einmal an, Leute zu belügen,
weil ich gezwungen werde, sie zu belügen.
Sie hab ich auch angelogen.
lch hab dabei 'n ziemlich schlechtes Gewissen.
D.h., Sie selbst sehen sich in einer weißen Weste
und die tragen schwarze Westen?
Ja. So ist es. So könnte man sagen.
Wissen Sie, meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben, als ich klein war.
lch war, glaube ich, 6 Jahre alt
und dann hat mich ein reicher Mann aus Ohio adoptiert.
Er hatte einige Freizeitparks und hat damit ziemlich gut verdient.
lch hatte mordsmäßiges Glück. Wirklich. lch durfte auf eine gute Schule gehen.
Heute habe ich selbst 2 adoptierte Kinder,
ich bemühe mich nur, das zu tun, was richtig ist.
Gut, Mark,
würden Sie in lhrer Mitarbeit vielleicht ein paar Schritte weitergehen?
Was meinen Sie damit?
Wären Sie bereit,
ein Mikrofon zu tragen?
Wir haben zurzeit keine anderen Quellen.
Wir brauchen lhre Hilfe.
Wir stehen lhnen natürlich zur Seite. Einfach wird das nicht.
Über meinen Pieper erhalten Sie ein Signal, wenn wir uns treffen müssen.
Wenn Sie das hier hören. . .
Hören Sie?
Dann rufen Sie mich an.
Er wird sehr genau beobachtet im Betrieb.
Und wir haben Grund zur Annahme, dass ADM sein Haus verwanzt hat.
Er steht unter einem enormen Druck. Man muss sich in seine Lage versetzen.
Da erzählt er uns die Wahrheit
und am nächsten Morgen führt er 2 Leben, statt nur eines.
Gott sei Dank ist er aufgewacht und hat uns die Wahrheit gesagt.
In Mittelamerika gibt es Schmetterlinge,
die sind blau und orange und gelb. Und die haben Gift in ihren Flügeln.
Gerade so viel, um das Herz eines Vogels zum Stillstand zu bringen.
Aber irgendwie wissen die Vögel das und fressen sie deshalb nicht.
Aber es gibt auch andere Schmetterlinge.
Die sind auch orange, blau und gelb, haben aber keine giftigen Flügel.
Die sehen einfach gefährlich aus und keiner legt sich mit ihnen an.
Aussehen ist alles.
Hallo, Mark.
- Hallo, Brian. - Sind Sie bereit?
- Jetzt warte, du ldiot! - Wir telefonieren hier?
Ja. Wir kriegen kein Zimmer, da gibt's Probleme.
lch weiß nicht, das scheint mir irgendwie heikel zu sein.
Mehr ist eben gerade nicht drin.
Ok.
Sie, äh. . .
Halten Sie das Mikrofon an den Hörer und dann halt ich den Rekorder.
0-0-9,
4-5-4
5-8-8-2-2.
Danke.
- An den Hörer halten. - Mr. Yamamoto, bitte.
Auf den Hörer.
- lch halte es doch auf den Hörer. - Auf den Hörer. Womit man hört.
Warteschleife.
Hallo, Mr. Yamamoto! Hier spricht Mark Whitacre!
Danke, gut! Und lhnen?
Nein, ich bin diese Woche ziemlich viel unterwegs.
Was machen die Umsätze?
Auf jeden Fall sollten wir. . . im Hinblick
auf unsere Großkunden
sollten wir auf jeden Fall über einen guten Preis nachdenken, ja?
Es ist besser, im Ausland einen Preis von $2,50 beizubehalten
und $ 1 ,05 in den Vereinigten Staaten.
Und da haben wir es schon: Preisabsprachen.
lch bin überwältigt, Mark. lch meine, das bestätigt alles, was Sie gesagt haben.
Ja.
- Danke. Vielen, vielen Dank. - Ja. Kein Problem.
Einen Pool im Haus find ich gut. Ganzjährig nutzbar.
Ich mag, wenn im Winter der Dampf aufsteigt.
Ist so geheimnisvoll, dieser Dampf.
Marty,
als Sie damals bei ADM anfingen, wie viel Geld haben Sie da verlangt?
lch wollte 50.000.
lch hatte Terry gesagt: "Diesen Kerl kriegen wir nie unter 75. "
- Ja. - lch hab das für Sie rausgeholt.
Sie waren der Erste, den ich eingestellt habe.
lch weiß, Mark. Sie waren immer großzügig zu mir. Dafür dank ich lhnen.
lch hab eine Bitte an Sie.
Notieren Sie sich folgenden Namen.
Ok. Welchen Namen?
Nordkron-Chemie.
Was ist das denn? lst das 'ne nigerianische Firma oder so?
Ich mag meine Hände. Von all meinen Körperteilen gefallen die mir am besten.
In zwischenmenschlichem Kontakt können die mir durchaus nutzen.
Wenn ich es schaffe, dass die Leute sich auf meine Hände konzentrieren,
kann ich nur gewinnen.
Blickkontakt ist auch wichtig.
lch hör nur mal schnell meine Nachrichten ab.
Sie haben eine neue Nachricht.
Entschuldigung, mein Akku ist alle. Hab eben mit dem Werk telefoniert.
lst hier irgendwo 'n Münztelefon?
- Ok, danke. - Die Halle durch.
- Wir müssen über die Produkte sprechen. - lch weiß.
Hey, hallo, Dave. Alles klar? Wie geht's Holly?
- Gut, danke. - Super.
lst das Werk.
- FBI. - Brian, hier ist Mark.
lch hab lhnen doch gesagt, dass ich diese Woche auf Geschäftsreise bin.
Das Haus beginnt, sich für den Fall zu interessieren.
Die haben mir jetzt noch einen Mitarbeiter zur Seite gestellt.
lch kann jetzt nicht reden. lch muss Schluss machen. lch hab 'n Meeting.
Die Leute warten auf mich. Bis dann.
Da bin ich wieder.
Ein Schlüssel zum Erfolg ist, wenn man 2 Dinge gleichzeitig tun kann.
Isometrisches Bauchmuskel-Training, z.B., versuche ich,
sogar während Besprechungen zu machen.
Anspannen, halten
und loslassen.
Zahnseide benutze ich unter der Dusche,
während ich die Spülung zum Einwirken in den Haaren habe.
Durch solche Dinge spart man unterm Strich unheimlich viel Zeit.
Hallo, Kirk.
lch bin auf dem Sprung nach Europa und da dachte ich,
ich kann lhnen doch gleich den Scheck für das Geschäft mit ABP überbringen.
ABP? Geben Sie mir mal 'n Stichwort.
Threonin-Mikros? Die sind gerade mächtig auf dem Vormarsch.
Wir wollen da in den Markt rein. Das ist die Rechnung.
Das können wir per Overnight schicken.
lch treffe diesen Thorstensson sowieso. Da kann ich es ihm gleich geben.
ZÜRlCH
Das metrische System hat sich bei uns nie durchgesetzt. Unsere Lineale
hatten auf der einen Seite Zoll und auf der anderen Zentimeter.
Ich sagte früher immer "Zentrimeter" und kein Mensch hat mich je verbessert.
Man ließ mich unwissend.
Deshalb bin ich ganz froh, dass wir es nie eingeführt haben.
Obwohl es in Europa nützlich ist, wenn man umrechnen kann.
Die Literflasche ist das Einzige, was sich durchgesetzt hat.
Weil "Liter" einfach hübscher klingt als das amerikanische "Quart".
Quart.
Hey, Mark! Hier ist Marty, schon wieder.
MEXlCO ClTY DEZEMBER 1 992
Nachricht gelöscht.
FBI, Agent Shepard.
Brian, hier ist Mark.
Hören Sie, es ist für mich recht schwierig, auf lhren Pieper zu reagieren,
da ich momentan außer Landes bin.
Wir müssen unbedingt wissen, ob Sie weitere Kontakte mit Nakawara hatten.
Ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass der Typ nicht mehr anruft.
Und, was ist mit den Preisabsprachen?
Konnten Sie irgendwelche Gespräche mitschneiden?
Eure Anwesenheit hat wahrscheinlich sämtliche Leute verschreckt.
Deshalb machen wir jetzt nur noch Dienst nach Vorschrift.
Mick sagt, es sei vorbei. Schluss mit Preisabsprachen.
Was? Wann hat dieses Gespräch stattgefunden?
Das Blatt hat sich gewendet. Die Lysin-Produktion läuft wieder.
Das Virus ist verschwunden.
Mick hat mich zu sich ins Büro bestellt, hat mich hingesetzt
und gesagt: "Whitacre, ab sofort fahren wir lhren Plan. "
Mark,
das FBI weiß von den Straftaten.
Wir ermitteln so oder so in der Sache.
So oder so, was meinen Sie mit "so oder so"?
Wir müssen uns ganz dringend treffen.
Das Blatt hat sich gewendet! lch hab lhnen doch gesagt,
es ist jetzt alles ganz anders.
Meine Maschine wird geboardet. lch kann jetzt nicht. lch kann jetzt nicht!
- Alles in Ordnung? - Ja, danke.
Kinder.
- Wo waren wir? - Wir waren bei den Bonus-Zahlungen.
Eigentlich sollten wir über Ferraris reden.
lhr Hemd ist voller Füllfederhalter-Tinte.
So 'n Japaner hat mir mal 'ne Geschichte erzählt.
Ein Lysin-Vertreter saß in einem Meeting
mit jemandem von ConAgra oder 'ner anderen Firma, keine Ahnung.
Und der Kunde beugt sich vor und sagt:
"Ich hab die gleiche Krawatte wie Sie. Bei mir ist das Muster nur andersrum. "
Und fällt tot um. Mit dem Gesicht auf den Tisch.
Eben noch lebendig und dann tot.
Hirn-Aneurysma.
Vielleicht hat jeder Mensch so einen Satz. So 'ne kleine Zeitbombe.
"Ich hab die gleiche Krawatte wie Sie. Bei mir ist das Muster nur andersrum. "
Tot. Die letzten Worte. So was wie...
"Fruktosehaltiger Maissirup. " Da haben wir's wieder.
Er hat gesagt, er müsste mit Andreas zu 'ner Marketing-Besprechung.
Er verspätet sich vielleicht.
Wenn er nicht auftaucht, bekommt er die Zimmerrechnung aufgebrummt.
Und jetzt kommt's.
Shepard.
lch kann heute Abend nicht ins Hotel kommen. lch bin noch im Büro.
Mark, das ist jetzt das dritte Mal.
lch muss auflegen. lch hab noch viel zu tun.
Mark, Sie können nicht dauernd absagen.
lch kann nicht 2 verschiedene Leben führen.
Die haben mir gerade $ 1 00.000 mehr Gehalt geboten!
Verstehen Sie? lch opfer doch nicht meinen Job wegen lhnen!
lch hab Familie! lch bau 'nen Pferdestall gegenüber!
- Aber Sie haben uns gesagt... - Die Preisabsprachen? Das ist vorbei!
Ja, Mick! Ja, ich mach sofort Schluss!
Mark, passen Sie auf.
Der einzig logische Weg ist, mit uns zu kooperieren.
Und angenommen, ich mache das nicht?
Dann macht es jemand anders. Und Sie landen auf der Anklagebank.
Die Tonbänder sagen gar nichts! Weil es vorbei ist! Mick hat gesagt,
wir fahren 'ne ganz neue Politik!
Schön. Wenn er das gesagt hat. Aber das will ich auf Band hören.
Wir brauchen Tonbänder, Mark.
Ok. lch habe nie Aufnahmen gemacht.
lch hab nie Aufnahmen gemacht,
weil auf den Tonbändern nichts drauf wär,
weil es vorbei ist und weil die Bänder Quatsch wären!
- Ich bitte Sie. - Hören Sie, ich. . .
Sagen Sie mir, wie ich es lhnen beweisen soll und ich werd es lhnen beweisen!
Mick Andreas und sein Dad würden für mich nie lügen.
Die sagen: Wir ziehen alle an einem Strang. Dass ich nicht lache!
Team-Wochenenden an irgendeinem See in Wisconsin.
Ich kann die Typen doch nicht decken, wenn sie das Gesetz übertreten.
Ich hab 's versucht. Dass ich keine andere Wahl hab, leuchtet ja wohl ein.
Ich gab wirklich mein Bestes für ADM. Die sitzen hier nicht auf dem Stuhl.
Und? Wie war ich?
Mark, wir haben ein Problem.
Moment. lch hab mir das Ding angesehen. Die Nadel hat sich nicht mal bewegt.
Mark, Sie wissen nicht, wie man einen Lügendetektor liest.
Also, erst mal sind die nicht 1 00 o/o exakt.
Mark, die Wände sind voller Tinte.
Erpresser hinterlassen nicht einfach Namen und Nummer
und verschwinden wieder.
lch weiß, es ist hart,
wenn man alles für sich behalten soll und sich immer mehr anstaut.
Aber es kam und kommt für Sie nur ein Ausweg infrage.
Sie verschweigen uns was, halten etwas geheim.
Aber wenn Sie sich schützen wollen, dann funktioniert das nur,
indem Sie absolut ehrlich sind.
Ok.
lhnen ist klar,
dass alles vor Gericht gegen Sie verwendet werden kann?
lch muss alles mitschreiben und Sie müssen es dann unterzeichnen.
Wir finden heraus, was hier läuft, Mark.
Wir verlassen diesen Raum nicht eher, bis wir wissen, was hier läuft.
Und bevor Sie jetzt weitere Fragen beantworten,
denken Sie bitte an Ginger,
an lhre Familie und lhre Karriere.
Was ist mit Nakawara?
Gibt es einen Spion?
Also, ja. lch glaub, es gab ganz bestimmt einen Spion, früher bei ADM.
- lch hab's erfunden. - Herrgott, Mark.
lch musste!
Hören Sie, wir hatten Probleme mit Viren in der Produktion
und wir liegen weit hinter unseren Zahlen zurück.
Dwayne denkt darüber nach, den Laden zu schließen
und ich soll alles wieder hinkriegen!
lch mein, immer ist Whitacre schuld! So läuft das doch dort.
Hier geht es um meinen Job, ja?
lch kam extra aus Europa zurück,
hab meine Familie verpflanzt, wurde zum Betriebsleiter.
Was ist mit den Preisabsprachen? Das geht doch weiter, oder?
Es gibt keine neue Haltung dazu, oder?
Noch vor 3 Wochen lief alles wie gehabt; da hat sich nichts geändert.
Es gibt ja nicht nur Lysin, sondern auch Zitronensäure, Glukonsäure.
Ein Kollege verließ die Firma, weil er sich geweigert hat. Der wurde gegangen!
Der Glukon-Kollege, der ist jetzt seinen Job los.
lch hab mich mit den Leuten von Ajinomoto erst letzten Monat getroffen.
ln Chicago. Dabei ging es ausschließlich
um die Festlegung von Produktionsmengen.
Man legt Produktionsmengen fest, lotet den Markt aus
und überlegt sich dann marktfähige Preise.
Nächsten Monat haben wir wieder 'n Meeting.
Falls da noch etwas ist, sagen Sie es jetzt.
Was soll da noch sein?
7:30 Uhr, 1 7. März
1 993.
lch habe den Wagen geparkt, ich nähere mich dem Eingang des Bürogebäudes.
Eingang passiert.
Terrance Wilson! Vorsitzender der Abteilung Mais-Verarbeitung!
Hat unser Freund aus Japan gestern noch angerufen?
Nein, der war nicht im Büro.
Also, ich hab mit Mimoto gesprochen. Und er ist stinksauer.
Er sagt, es wird keinen Frieden im Lysin-Geschäft geben,
solange wir unsere Produktion nicht auf die versprochene Menge zurückfahren.
'92 haben wir uns genau an die Abmachung
hinsichtlich der Produktionsmengen gehalten.
Haargenau. Jetzt, keine Versprechungen.
Jedenfalls sagte er, er will mit lhnen reden.
Und wissen Sie, was ich ihm sage?
"Du hältst jetzt schön deine Klappe, du kleinwüchsige Drecksau! "
Das war Terry Wilson zum Thema "Festlegung von Produktionsmengen
und Preisabsprachen" mit unserem japanischen Mitstreiter
Ajinomoto Corporation.
Übrigens, es gab gestern Abend kein Gespräch mit Mimoto.
Das hab ich nur zu Erklärungszwecken eingestreut.
lch wiederhole: Kein Gespräch mit Mimoto.
- Morgen, Mark! - Guten Morgen, Liz Taylor, Sekretärin.
TOKlO
- Bitte. Kommen Sie herein. - Hallo! Guten Morgen!
Guten Morgen! Hallo. Guten Morgen. Guten Morgen.
Bevor wir über Lateinamerika reden,
müssen wir uns darauf einigen, dass wir unsere Zahlen miteinander austauschen.
Sonst läuft das nämlich nicht.
Wir müssen alle auf einer Linie sein. Also machbar ist das.
Hauptsache, wir sind vorsichtig.
Kontrollieren Sie lhre Telefone.
Entschuldigen Sie mich. lch muss mal kurz wohin. Pardon, meine Herren.
Seite B, Kassette 1 .
Ich hab inzwischen weit über 2 Millionen Vielfliegermeilen.
Ich bin praktisch globaler Platinkunde.
Ich bekomm jedes Jahr ein Dankschreiben vom Vorstand.
Es ist 'n Formschreiben, aber die Unterschrift sieht echt aus.
Irgendwann lässt ihn einer 1 00 von den Dingern unterschreiben,
während er telefoniert.
PARlS OKTOBER 1 993
Es ist super gelaufen. lch glaub, wir können den Preis von 1 ,25 halten.
Da haben wir's wieder.
Man atmet im Flugzeug irgendwas ein, so einen kleinen Keim,
und jetzt ist er an seinen Händen, an der Tasse, am Telefon.
Oder er hat's von seinen Kindern
und jetzt lieg ich übers Wochenende damit im Bett.
D.h., ich falle nächste Woche aus oder Alexander kriegt Fieber.
Wer zahlt das?
Wie entschädigt das FBI eigentlich seine Kronzeugen?
Was sagen die zum Thema "Ansteckung über Flugzeugklimaanlagen"?
Seite B, Kassette 7. Chicago, Flughafen.
Erneut Terry Wilson als Vertreter von ADM.
Als Vertreter von Eurolysine sind da: Alain Crouy und Philippe Rollier.
Das ist eine französische Firma.
Das ist ein Mordsglück, das hier. Total.
Man muss gar nicht erst überlegen, nicht diskutieren.
Man ist Ameise, man frisst es.
Es gibt Länder auf der Welt, da funktioniert's
und im Rest der Welt funktioniert's nicht.
Das ist nicht von Dauer.
- Terry, Alain, Philippe. Bonjour. - Hallo.
Wir würden da natürlich mitspielen.
- Aber die Koreaner und die Japaner. . . - Die mogeln!
Dann funktioniert's nicht.
Sie haben's in anderen Bereichen doch auch geschafft.
Erzählen Sie es den beiden.
Terry kann mich nicht besonders leiden. Er hat fleckige Haut.
Woher kommen diese Flecken?
Die müssen doch irgendeine medizinische Ursache haben.
Wenn er mal 'nen Schlaganfall kriegt, heißt es: "Er war fleckig, das kommt vor. "
Sie vergessen, dass der Preisanstieg in Europa
dank unserer Gespräche in Mexiko stattfand.
Das ist wahr. Das haben wir lhnen zu verdanken.
War uns ein Vergnügen.
Das sind genau die Aufnahmen, die wir brauchen.
Und wir kriegen unseren Marschbefehl von Andreas, sehen Sie?
Das geht bis nach oben.
Wir müssen die Aufnahmequalität verbessern.
Hey, Rusty!
Hier, ich zeig dir mal was.
Was sagst du?
Schöner Aktenkoffer.
Abwarten.
Es kommt noch besser.
Das
ist ein Nagra S.N.
Hat das FBI extra für mich anfertigen lassen.
Mark Whitacre, Geheimagent 0-0-1 4.
Warum 0-0-1 4?
Weil ich doppelt so schlau bin wie 007.
Noch mal danke.
Da war doch mal so 'ne Kleine bei uns,
die nach Kalifornien wollte. Wie hieß die? Tina?
Oh, Tina. Ja. Die heiratet bald.
Meine Tina heiratet?
Die heiratet bald, ja. ln 2 oder 3 Wochen.
Ach, na, das wird nicht lange halten. Sie ist 'n bisschen dusselig.
Die kommt wieder.
Oh, ich hoff bloß,
dass sie nicht schwanger wird und sich diese Figur versaut.
Ach, was für 'n Körper! Die Titten wären hinüber.
Wenn Eisbären jagen, machen sie sich 'n Loch ins Eis
und warten davor, bis 'ne Robbe auftaucht.
Dabei halten sie eine Tatze vor die Nase, damit sie nicht auffallen.
Die haben doch diese schwarzen Nasen.
Sie würden gar nicht auffallen, wenn ihre Nase nicht wär.
Die Frage ist also, woher wissen sie, dass ihre Nasen schwarz sind?
Vom Anblick anderer Eisbären?
Sehen sie ihr Spiegelbild im Wasser und überlegen sich:
"Ohne die Nase wär ich unsichtbar"?
Das scheint mir für einen Bären doch eine Spur zu weit gedacht.
lRVlNE, KALlFORNlEN
Und tasten Sie die Herren vor dem Meeting auf Mikrofone ab.
- Was? - Ja, ist 'ne neue Bestimmung,
wenn wir uns mit den Japanern treffen.
lst nicht lhr Ernst. lch hab kein Memo bekommen.
- lch habe dazu kein Memo bekommen. - Das war 'n Scherz. Ganz locker, Mark.
Die haben nicht den Mumm, sich mit ADM anzulegen.
Wenn alles vorbei ist, wird der Vorstand von ADM Verständnis dafür haben.
Er wird einsehen, in welcher Lage ich war,
und dass ich im Interesse aller gehandelt habe.
Das ist die einzig logische Schlussfolgerung.
Ich bin der Jüngste, der je bei denen einen ganzen Bereich geleitet hat.
Und ich spreche mehrere Sprachen fließend.
Möchten Sie einen Kaffee oder etwas Obst?
Nein.
Nein. Mark!
- Nein. - lch hab ihm gesagt, wo die Kamera ist.
Wir haben bereits ein Jahr investiert, um die Marktlage zu verbessern für Lysin.
Wir hatten schon mal kurz in Paris darüber geredet.
Wichtig für uns ist die Einigung über Produktionsmengen.
- Wir haben Aktionäre. - Können Sie. . .
Könnten Sie wieder ein Stück rauszoomen?
Wir müssen sie zusammen zeigen.
Und jetzt stellt sich die Frage,
wenn der Markt wächst, wer das Geschäft macht.
Wenn Kyowa Hakko, Miwon und die Cheil Corporation
jeweils 2.000 t kriegen, können wir, was übrig ist, aufteilen.
Vorausgesetzt, die Stabilität ist gewährleistet.
Dafür brauchen wir genaue Zahlen.
Was wären Sie denn bereit zu akzeptieren?
lst das nicht die eigentliche Frage?
Die Zuwächse hat ADM längst abgeschöpft.
Da wir über ungenutzte Kapazitäten verfügen, ja.
Wir könnten bis zu 20.000 t hochgehen. Stimmt's, Mark?
lch geh jetzt rein. Wir müssen das abbrechen.
Nein. Warten Sie.
- Ihre Meinung ist gefragt. - lch glaube, er hat's.
ADM wird die aktuelle Produktionsmenge zugeteilt plus...
- Die reden über Paris. Das Meeting. - lch verstehe nichts.
- Wir haben einen großen Aufsichtsrat. - Sie haben einen großen Aufsichtsrat.
Und Aktionäre.
Und sie hatten allesamt Einbußen.
Und wo einigen die sich? Die Leute diskutieren doch nur.
Also, wenn das keine Absprache ist, was machen die denn da?
Sie klammern sich an die Worte, anstatt zu sehen, was da geschieht.
Sehen Sie, was er da macht?
Sehen Sie mal, was der da macht.
Ja. lch seh es. Und ich sehe eine Tafel, auf der ein paar Wörter stehen.
lch seh nicht mal irgendwelche Zahlen. lch kann daraus keine Einigung ableiten.
Was wollen Sie denn noch? Der Kerl, der steht da
und ist ganz klar dabei, den Markt aufzuteilen!
Es kann sich auch bloß um einen Vorschlag handeln.
Keine der anderen Firmen ist anwesend,
niemand nimmt das Wort "Einigung" in den Mund.
Begreifen Sie doch: Aus der Sicht des Justizministeriums reicht das nicht aus.
Wir haben schon wieder ein Meeting, um ein paar Fragen in Sachen Lysin zu klären.
Wir müssen die Produktionsmengen aufteilen und Marktpreise festlegen.
Wieder in Europa?
Europa ist out.
Da laufen gerade Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen
in der Zement-Branche.
Und jetzt haben alle Panik, deswegen gehen wir da nicht hin.
Wir können in Japan keine Videos machen. Das hilft uns nicht weiter.
Hawaii.
- Hawaii? - Hawaii.
MÄRZ 1 994
Ok. Also, wenn sich dann alle...
Herrgott, Mark! Das ist doch viel zu klein hier! Das ist 'n Hühnerstall.
Ja.
Rufen Sie an, wir brauchen was Größeres.
- Das ist das Einzige, was frei war. - Würden Sie unten bitte anrufen?
Ja, das mach ich. Das mach ich. lch ruf an. lch ruf an.
Haben Sie vielleicht noch eine Suite, die 'n bisschen mehr Raum bietet für uns?
Makuaha Room, ja. Das wäre der größte Raum? Klingt geräumig.
Aber er ist. . . Verstehe, verstehe. Und für den ganzen Tag?
Ok. Also keine Chance. Wir sind hier. Da geht gar nichts?
Ok. Also dann ist das so. Danke.
Es sieht so aus, als müssten wir jetzt hierbleiben.
D.h. also,
dann richten wir uns mal ein.
Oh nein.
Oh nein!
So, zunächst mal möcht ich Sie alle hier willkommen heißen.
Wenn ich kurz noch...
lch glaub, es wäre für Sie bequemer, wenn ich den Stuhl für Sie dorthin. . .
So ist brav, Mark.
Ein Spruch von uns, den wir oft zitieren, der passt ganz gut hier:
"Es ist besser, die Elefanten sind im Zelt und pissen raus
als außerhalb des Zelts und pissen rein. "
Außerhalb pissen?
Es ist besser, man gehört zur Gruppe dazu.
Was er sagen will, ist, dass wir im Kunden unseren Feind sehen.
Und in Konkurrenten unseren Freund.
Darum ist es wichtig, dass wir alle Lysin-Hersteller mit einbeziehen,
inklusive der Cheil Corporation.
lch würde gern erfahren, warum wir in Vergangenheit ausgeschlossen waren.
Wir gehören zum Verband dazu.
- Ja. Ja. - Woher wissen wir, dass ADM
sich an die vereinbarten Mengen halten wird?
Tja, wir würden es bevorzugen, wenn wir einander schlichtweg vertrauen.
Und finden wir raus, dass jemand lügt,
heuern wir einfach einen Mafioso an, der ihn plattmacht.
Jetzt mal Spaß beiseite,
der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können,
dann läuft nix.
lst lhnen das recht?
Ja. Das ist mir recht.
Sie wollen damit also sagen?
Was? Sind Sie auf einmal schwerhörig, Mark?
Dann haben sich also alle. . .
- . . .geeinigt! - Ja!
Einigung, bitte, das Stichwort.
Herzlichen Glückwunsch.
Die Geschworenen werden sich die Finger lecken.
Sie haben es geschafft. Gratuliere.
Großer Gott! Wer ist dieser Whitacre? Was ist das für einer?
- Wie meinen Sie? - Was will der Kerl?
Der verdient im Jahr 350 Riesen, macht in der Firma Karriere und wird lnformant?
Wo gibt's denn so was? Pudert er sich damit die Nase?
Hat er irgendwo 'ne Frau sitzen mit Kind,
die er auf seinen Geschäftsreisen beglückt?
Was ist das für einer?
Sehen Sie sich das an.
Das ist ein Foto von Mark Whitacre und seiner Familie.
Wir tragen dieses Foto die ganze Zeit bei uns.
Dass wir uns immer daran erinnern, dass dies ein Mensch ist.
Ein echter Mensch mit einer echten Familie.
Dass wir überhaupt Aufzeichnungen haben, verdanken wir diesem Mann.
Uns interessiert eines, wenn es mal so weit ist
und Whitacre verliert seinen Job,
stellt sich dann die Regierung hinter ihn?
- Mark? Tickst du noch richtig? - Außer mir wird niemand mehr übrig sein.
Mick wird weg sein, Terry wird weg sein und Dwayne wird weg sein.
lch bin Wissenschaftler und ich hab Ahnung von Betriebswirtschaft.
lch bin der Einzige, der für die Führung von ADM infrage kommt.
Mark, das ist komplett unlogisch.
Wie kannst du dortbleiben,
wenn du gerade die Firma in den Abgrund gerissen hast?
Weil die mich brauchen, um die Firma zu leiten!
Erstens bin ich von unschätzbarem Wert für die Firma.
Und zweitens habe ich richtig gehandelt.
Ok? Der Aufsichtsrat wird das verstehen. Die werden das respektieren.
Es ist das FBI, stimmt's? Die machen bei dir eine Gehirnwäsche.
Brian Shepard pflanzt dir diese ldeen ins Hirn, damit du weiter für ihn arbeitest.
lch schwöre dir, die machen mich zum nächsten Geschäftsführer von ADM.
27. JUNl 1 995
- Jetzt haben wir's, was? - Aha. Ja.
Wie geht's lhrer Familie?
Danke, gut. Ja.
Die amüsieren sich in einem Freizeitpark, wenn es morgen losgeht.
Was auch immer morgen passieren wird, Sie sind gut beraten,
wenn Sie sich einen Anwalt nehmen, der ganz allein lhre lnteressen vertritt.
lch soll mir jetzt schon 'nen Anwalt nehmen?
Nein. Noch nicht.
Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten
mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
Dazu muss man wissen, dass diese Anwälte von ADM bezahlt werden.
Die vertreten nicht Sie.
Nehmen Sie auf keinen Fall einen dieser Anwälte.
Sagen Sie einfach, Sie haben lhren eigenen.
Sie sollten denen mitteilen, dass Sie mit der Regierung kooperieren.
Das ist für jeden absolut nachvollziehbar.
lch kenn da so einen Anwalt in Decatur. Den ruf ich mal an.
Oh nein. Die Stadt ist viel zu klein.
Sie haben bei lhren Geschäftsverhandlungen
doch bestimmt gute Anwälte kennengelernt.
Auf jeden Fall.
Tja, Mark. Mark?
Wenn das anrollt, wird es ziemlich heftig.
Die werden schnell wissen,
dass jemand mit uns zusammenarbeitet, jemand aus der Firma.
Und sie werden vor kaum etwas zurückschrecken,
um herauszufinden, wer das ist.
Meine Stelle in der Firma, die werd ich aber doch wohl behalten, oder?
lch meine, Sie werden die Strolche doch wohl aus dem Verkehr ziehen
und mir passiert nichts, oder?
Also, ich denke, man sollte sich dessen bewusst sein,
worüber wir vorher gesprochen haben und worüber wir jetzt reden.
Und zwar, dass Sie denen sagen, dass Sie
- mit der Regierung kooperieren, ja? - Ja, ich weiß.
lch wollte ja bloß wissen, ob Sie der Ansicht sind,
dass ich meine Stellung behalte.
Die Unternehmenskultur wird sich schon ein klein bisschen für Sie verändern.
Das nehm ich aber an.
Na, klar.
Wir sollten uns auf die Durchsuchung konzentrieren.
- Ja. - Ja?
- Alles Quatsch, Mark. - Nein. Archer, das "A" in "ADM"
ist erstickt. 1 947 an einem Hühnerknochen.
Fakt. Fakt.
Tja, da haben Sie es. Von Mark Whitacre, unserem Dr. phil!
Wofür "phil" steht, wissen wir ja, oder? "Phil schlaues Gelaber" .
Und Daniels wurde von einem Schwein überrannt
und 'ne Kuh hat Midland erwischt.
Huhn tötet Archer. Aber wenn ich heute dran denke,
bei unseren Verträgen mit Tyson Farms, Foster Farms,
wie viel Leichen haben sich da angehäuft?
Mr. Wilson. Mr. Whitacre. lch bin Bob Herndon. FBI Agent.
- Das ist Special Agent Shepard. - Was, zum Teufel, soll denn das?
Mr. Whitacre, würden Sie mir bitte folgen?
lch, äh,
- ich hab keine Ahnung, was die wollen. - Mr. Whitacre? Bitte.
- Könnte ich Sie bitte kurz sprechen? - Brauch ich einen Anwalt?
- Einen Anwalt? Terry! - Entschuldigen Sie mich.
In einem Restaurant in Hongkong hab ich mal einem Mann das Leben gerettet.
Er hatte einen Knochen verschluckt und ich hab ihn dazu gebracht,
sich über die Stuhllehne zu schmeißen.
Zu Weihnachten bekomm ich immer 'ne Karte. Als Dank.
Er schreibt, was die Kinder studieren. Er erinnert sich an mich.
Bei jeder Feuerwehr kann man einen Erste-Hilfe-Kurs belegen.
Müssen Sie mich und meinen Kollegen vor einem Geschäftspartner blamieren?
Die Angelegenheit ist brisant.
Es laufen internationale Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen.
Wir haben Sie und lhren Boss Mick Andreas gesehen,
wie Sie im Verbund mit der Konkurrenz Preise festgelegt haben.
Sie haben die anderen dazu angestachelt.
Es wird zur Anklage kommen.
Die Durchsuchungsbefehle liegen bereits vor.
Und einige Leute, die Sie kennen und mit denen Sie arbeiten,
werden ins Gefängnis gehen.
Sehen Sie sich das an.
Sehen Sie sich Terry und Bob an.
Oh, da würd ich jetzt zu gern Mäuschen spielen.
lch war doch super, oder? Die Panik hat total echt gewirkt.
lch war sogar richtig in Panik.
Denken Sie an unsere Abmachung. Ja?
Sagen Sie denen, dass Sie kooperieren. Sofort.
Und nehmen Sie auf gar keinen Fall einen von deren Anwälten.
Nein.
Was haben Sie lhrem Mann denn gesagt?
Nichts hab ich ihm gesagt. Langsamer.
Wie ich. lch hab meinem auch nichts gesagt.
Er sagt, er hätte Bänder. Aufnahmen über die Preisabsprachen.
Was soll denn der Scheiß?
Die werden die Telefone angezapft haben. Meine Rede! Die zapfen Telefone an!
Dass die es wagen, mit Dwayne Andreas so was abzuziehen!
Also, ich bekomm auch hin und wieder Anrufe, ja?
lch weiß, ich weiß.
Oh, Gott.
Wir fahren zu den Anwälten hin. lch mach das nicht telefonisch.
Hören Sie? Die Telefone!
Die haben alle hochgenommen. Meinen Dad, Schmidt, Randall.
Oh, verflucht!
Die haben mir 'n Video vorgespielt. Von mir!
Bei so 'nem Scheißmeeting mit den Japsen! lch hab die Anwälte angerufen.
- Wir fahren hin. - Ja? Ein Video vorgespielt?
- Wie kommen die denn an 'n Video? - lch glaub nicht, dass die viel haben.
Wenn man mitrechnet, was wir alles für die getan haben,
dann schlagen die sich 1 0 Jahre vor Gericht.
Letztendlich gibt's 'nen Deal und 'n Bußgeld.
Mehr wird aus der Sache nicht. Glaubt mir.
- Wie geht's? - Danke, gut.
FBI.
Ja, der ist da. Agent Temples hier für Anwalt Mutchnik.
Hier James Mutchnik?
Ich hab hier bei ADM einen Kirk Schmidt befragt.
Schmidt wusste, dass wir kommen. Sagt, er wusste seit Tagen davon.
Er sagt, Whitacre hätt's ihm erzählt.
Danke.
- Und er hat dich durchs Fenster gesehen. - Bob? Brian?
Hätten Sie mal ganz kurz Zeit?
Das war der Hammer! Das hätten Sie sehen sollen!
Oh, Terry hatte solche Angst und Mick und die Anwälte, die waren so,
- die waren stinksauer! - Ja. Ganz toll, Mark.
Und das Beste ist, die dachten, Sie hätten mich in die Mangel genommen.
Die fragten: "Alles ok, Whitacre?" Und ich: "Ja, ja, alles ok. "
- Haben Sie das aufgenommen? - Klar, hab ich das. Super sogar.
lst richtig gut.
Tja, das war's dann.
Mark,
wem haben Sie es gesagt?
Was?
Wem haben Sie sonst noch von der Durchsuchung erzählt?
Na ja,
ich musste es meiner Sekretärin sagen.
Leute, ich bin Leiter der Abteilung Bio-Substanzen.
Sie muss wissen, wo sie mich erreichen kann.
lch hab's ihr schon vor Monaten gesagt.
lch hab ihr nur gesagt: "Liz, ich arbeite zurzeit mit dem FBI
und bin vielleicht vorübergehend nicht zu erreichen. "
Das ist alles. Sie hatte nicht die geringste Ahnung, worum es hier geht.
lch habe bestimmt den Namen "Kathy Dougherty" erwähnt,
ein- oder 2-mal?
Aus meiner Abteilung?
Kathy ist eine Freundin. Eine Person meines Vertrauens.
lch wollte ihr den Schreck ersparen.
Warum machen Sie so was, Mark? Warum erzählen Sie Dougherty davon?
Weil ich nicht wollte, dass sie sich erschreckt! lch vertraue ihr!
- Leute, Kathy können wir vertrauen. - Wer wusste es noch?
Und verarschen Sie uns nicht, Mark!
Kirk Schmidt. Schmidty.
Passen Sie auf, ich hatte Angst, dass er lhnen nichts sagen würde,
dass er dicht macht und nichts sagt, weil er mir gegenüber loyal ist!
Sie hätten diese ganze Aktion kaputt machen können!
lst irgendwas schiefgegangen? lst heute Abend irgendwas schiefgegangen?
Schluss! Auszeit, Auszeit, Auszeit!
Mark. Sie wissen, dass das, was Sie getan haben,
aus unserer Sicht falsch war.
- Es sollte ein Geheimnis sein. - Hören Sie, wir vergessen den Vorfall.
Aber falls es noch was gibt, das wir wissen müssen, dann sagen Sie es!
Nein!
Es gibt nichts. Nicht, dass ich wüsste!
Hauptsache,
Sie sagen denen, dass Sie sich lhren eigenen Anwalt nehmen.
lch weiß das mit dem Anwalt, Brian!
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Freut mich. Angenehm. lch vertrete ADM in dem Fall.
Ok.
- Das ist John Dowd, ein Kollege von mir. - Guten Morgen, John.
Dwayne hat uns aufgeklärt über lhre Aufgaben hier.
Aubrey hat Lieutenant Calley angeklagt nach dem My-Lai-Massaker in Vietnam.
Die Sache wird ein Kinderspiel für ihn.
Vielleicht haben Sie ja Zeit, sich mit John zu unterhalten.
- Klar. Ja. - ADM steht hinter lhnen, Mark.
Dad und ich wollen, dass alle wichtigen Personen wissen,
dass wir für die Kosten lhrer Verteidigung aufkommen.
Ganz toll. Danke. Das ist toll.
Dann würde ich sagen, machen Sie beide sich mal miteinander bekannt.
Ok.
- Alles klar. Wie sieht's aus? - Gut. Bitte. Setzen Sie sich.
- John, darf ich Sie mal was fragen? - Klar. Schießen Sie los.
Wenn ich lhnen etwas erzähle,
dürfen Sie das dann weitererzählen an Mick und Dwayne?
Ah. Da sind Sie.
lch muss Sie darüber informieren, dass ich mit dem FBI kooperieren werde.
Die haben Hunderte von Bändern,
die wissen alles über Lysin.
John ist wie ich der Meinung, dass ich mir 'nen anderen Anwalt nehmen sollte.
Das steht völlig außer Frage.
lch wollte nur sagen, es tut mir leid, was passiert ist.
Es tut lhnen leid?
Wie jetzt?
Es tut gut, zu reden. Reinen Tisch zu machen.
Man wird sonst mit der Zeit zu 'nem Ballon.
Einem Ballon, der die Kollision mit einer Nadel sucht, damit der Druck entweicht.
Von dem Druck kann man krank werden, einen Tumor bekommen oder so.
Schönen Dank, ohne mich.
Ich hab einen alten Schulfreund, der 'ne Anwaltskanzlei hat
und der mir immer sagt, dass er nicht über seine Fälle reden darf.
Wie in Die Firma. Man kann ihnen alles erzählen
und sie müssen es für sich behalten, sonst bekommen sie richtig Ärger.
Sie sind gebunden. So heißt das: gebunden.
D.h., es gab also nie einen Saboteur? Haben Sie das erfunden?
Vielleicht gab's ja doch einen. Könnte ja sein.
Ok.
lch meine, ADM klaut die Technologie der Japaner.
Warum sollten die dann nicht das Gleiche mit uns machen?
Aber als ich dem FBI gesagt habe, dass das von mir erfunden war,
da sagten die, ich hätte keine andere Wahl, als mit ihnen zu kooperieren.
Und da fingen Sie mit den Aufnahmen an? Wie viele Bänder gibt es?
Es existieren über 200 Bänder.
Es gibt so viele nette Menschen auf der Welt. Hilfsbereite Menschen.
Gute Nachbarn, gute Zuhörer.
Bei dem Mississippi-Hochwasser z.B.,
als die Leute alles verloren hatten und in 'ner Turnhalle schlafen mussten,
da kam immer jemand mit 'nem warmen Mantel vorbei
oder mit 'nem selbst gemachten Schmorbraten.
Deshalb haben Ginger und ich einem querschnittsgelähmten Mädchen
einen Spezialcomputer gekauft.
So was braucht die Welt.
Jim hier scheint mir auch so einer zu sein.
Man merkt sofort, dass er unter Hunderten der eine ist, bei dem man sich
glücklich schätzen kann, im Notfall auf seinem OP-Tisch gelandet zu sein.
. . .über illegale Wahlkampfspenden, eben alles, worüber man so redet.
lch kam also wieder zurück, an ungefähr 2 Abenden pro Woche
kamen Brian, Bob und ich zusammen und dann
werteten wir aus. Haben den Fall entwickelt.
Daten wurden gesammelt, alles Nötige organisiert.
Dann sind wir zur Staatsanwaltschaft, haben alles dargelegt
und im nächsten Moment standen wir bei denen vor der Tür
und ließen den Laden hochgehen.
Und wie lange waren Sie da aktiv? lch meine, als lnformant?
2,5 Jahre.
Tja, und ich dachte immer,
wenn die Sache erst mal vorbei ist,
dann komm ich bei ADM locker wieder unter.
lch hab da immer noch viele Freunde. Sehr viele Freunde.
Mark,
es ist unheimlich wichtig für lhren Fall, dass Sie niemanden einweihen. Ok?
Diese Kollegen von lhnen, lhre Freunde,
die könnten irgendwann als Zeugen aussagen·
D.h., wir sind ab jetzt die Einzigen, mit denen Sie darüber reden.
Ja? Und Sie sollen wissen, dass Sie uns alles sagen können.
- Ok. Ja. - Ok?
Die standen permanent hier vor der Tür
und kannten nur die ADM-Version der Geschichte.
Haben Sie mit dem Wallstreet Journal gesprochen, Mark?
Was haben Sie gesagt?
Es ist sehr wichtig, dass Sie nicht mit der Presse reden.
lch hab immer nur gesagt: "Keinen Kommentar. " Das war egal,
die kannten die Story sowieso. Die wussten alles.
Haben Sie das Porträt von mir gesehen? Sehr gelungen.
Ach, Scheiße.
Würden Sie die Anschuldigungen,
die im Fernsehen gemacht wurden, kommentieren?
Bitte nur eine kurze Stellungnahme dazu.
lch komme, um lhnen zu sagen,
dass mir der Kontakt zur Presse derzeit nicht erlaubt ist.
Wenigstens einen kurzen Kommentar zum fallenden Aktienkurs von ADM,
der auf Sie zurückzuführen ist?
Wie haben lhre Freunde und Kollegen darauf reagiert,
dass sie heimlich abgehört wurden?
lch stehe im Mittelpunkt einer laufenden Untersuchung.
Glauben Sie, dass Sie und lhre Familie in Decatur noch sicher sind?
Haben die Behörden lhnen empfohlen, umzuziehen?
Wir bekommen nach wie vor Drohanrufe.
Und aus sicherer Quelle weiß ich, dass Dwayne und Terry
das Gerücht verbreiten, Mark wäre kein guter Mitarbeiter
und man könnte ihm nicht vertrauen.
Wir haben ihm das gesagt.
Wir haben ihm gesagt, dass er mit allem rechnen muss.
Dass er vielleicht angegriffen wird.
Dass er sich nicht unbedingt beliebt macht mit der ganzen Sache.
Er bläst bloß noch Trübsal. Den ganzen Tag!
Sieht Nachrichten in der Hoffnung, dass er mal irgendwo auftaucht.
Oder ruft einen Kollegen von ADM an, um den neusten Tratsch zu erfahren.
Vielleicht sollten Sie beide eine Weile verreisen. Bis die Anhörungen losgehen.
Er darf nicht mehr mit anderen Leuten sprechen!
Das FBI hat mich nie dazu gezwungen zu kooperieren.
Ich bin Brian Shepard nicht die Wahrheit schuldig.
Immerhin habe ich Brian Shepard 2,5 Jahre meines Lebens geschenkt.
Was hab ich davon? Anwaltskosten.
Und ich bin der Gute! Der, der es mit ADM aufgenommen hat.
Verliert Brian Shepard deshalb seinen Job? Seinen Lebensstandard?
Am Berufsberatungstag war ich hier in der Schule
und habe was über Bio-Chemie erzählt
und über die Karrierechancen.
Können Brian Shepard und Bob Herndon das von sich behaupten?
Ich hab 'ne weiße Weste.
Ich hab genug getan für Brian Shepard. Wer sorgt sich denn um mich?
Wer hat in der Highschool den Mark-Whitacre-Umweltpreis gestiftet?
Wo sind die Freunde, wenn es heißt "Schmutz über Mark Whitacre"?
Wo ist der Schmorbraten und der warme Mantel?
Man sieht genau, wo er es eingefügt hat.
Der Drecksack ist ein Dokumentenfälscher.
- Mark Whitacre! - Hallo, Mark. Hier spricht Aubrey Daniel.
Hören Sie, ich bin hier im Büro von Mick Andreas und wir fragen uns gerade,
ob lhnen der Name Lennart Thorstensson vielleicht irgendwas sagt.
Wie steht's mit Nordkron Chemie? Klingelt da irgendwas?
lch lass das recherchieren, es meldet sich jemand bei lhnen.
Ja, natürlich. Machen Sie das.
- Er wird sich wieder melden. - Natürlich.
Meine Anwälte wollen nicht, dass ich mit lhnen rede.
Aber es gibt da was, das ich lhnen schon seit Langem sagen will.
Sagen Sie uns nichts.
Sie haben jetzt einen Anwalt und es ist nicht mehr so wie früher.
Wir stellen keine Fragen.
Ok. Und wenn ich ein paar Hypothesen aufstelle?
lch sag jetzt einfach mal was zu bestimmten finanziellen Dingen
und Sie können mir ja dann sagen, ob die unrecht sind oder bedenklich.
Ok. Z.B. . .
Sagen wir,
eine Firma gibt einem Angestellten ein Auto. Einen Firmenwagen.
Und anstatt damit ins Büro zu fahren,
fährt er seinen Privatwagen und gibt den Firmenwagen seiner Tochter.
Wäre das ein Problem?
War's das?
War das die Hypothese?
Das dürfte kein Problem sein.
Ok.
Und sagen wir, es wäre ein Firmenjet
und der Angestellte benutzt den für private Zwecke?
Das ist im Grunde dasselbe.
Das interessiert vielleicht das Finanzamt, aber. . .
Ok.
Sagen wir,
bei ADM wäre es Usus gewesen,
dass leitende Angestellte regelmäßig Schmiergelder in bar erhalten.
Über welche Summen reden wir hier,
Mark?
Nun, Brian, rein hypothetisch $500.000?
- Wie viel? - Das wird da immer so gemacht.
Ok? lch bin nicht der Einzige, der das gemacht hat.
Alle machen das.
Wann hat das angefangen, Mark?
Dezember 1 991 .
Sie. . .
Wie wurden Sie bezahlt?
Per Scheck.
Und die Summen werden dann auf diverse Konten verteilt
und immer unterhalb des Betrags von $ 1 0.000.
Und kamen denn noch Schecks,
nachdem wir uns kennengelernt haben?
Möglicherweise.
$ 2,5 Millionen, eingezahlt auf ein Konto in der Schweiz,
während Mark Whitacre dort geschäftlich für ADM zu tun hatte.
Mr. Lennart Thorstensson von der ABP Corporation
hat uns geschworen,
dass er diesen Vertrag noch nie gesehen hat und seine Unterschrift gefälscht ist.
Weder er noch seine Firma haben diesen Scheck je erhalten.
Für uns ist ganz klar, dass Mark Whitacre
in seinem unbändigen Bestreben, den Konzern zu übernehmen,
versucht hat, die von ihm erfundenen Preisabsprachen
seinen Vorgesetzten in die Schuhe zu schieben.
Seine Kooperation mit der Regierung?
Ein reines Manöver, um von seinen Lügen und Betrügereien abzulenken.
Wir haben zusätzliche lnformationen,
die wir gern mit Justizministerin Reno teilen.
Nämlich, dass das Geld nach Grand Cayman verschoben wurde,
und zwar in Kenntnis und unter Mithilfe von Whitacres FBI-Partnern.
Was werfen die mir vor? Ich will Einzelheiten!
Behaupten die, ich stecke mit dem Kerl unter einer Decke?
§8 unseres Abkommens mit Whitacre
besagt, dass seine Aktivitäten
direkt vom FBI und der amerikanischen Regierung zu verantworten sind.
Die sagen, er habe $2,5 Millionen gestohlen,
während wir ihn eingesetzt haben.
Aber woher sollten wir wissen, was er da macht? Er kam zu uns!
Die Frage lautet nicht, woher sollten wir das wissen,
sondern warum haben wir es nicht gewusst?
Nein! Die Frage lautet: Gab es illegale Preisabsprachen?
Die Ermittlungen verlagern sich jetzt von ADM auf Whitacre.
Natürlich! ADM entscheidet, dass Whitacre ein Dieb ist,
nachdem sie erfahren, dass er für uns arbeitet!
Und wer zählt eigentlich bei denen das Geld, wenn die $2,5 Millionen verlegen
und jetzt innerhalb von Stunden wiederfinden?
Wir müssen Mark anrufen.
- Das lassen Sie schön bleiben. - Wir ziehen Sie von dem Fall ab.
War's das?
Finito?
lch dachte, das FBI würde seine Zeugen nie hängen lassen.
Er ist kein Zeuge mehr. Er ist Täter.
lch habe nur 1 ,5 Millionen behalten. Und Mick wusste davon.
Er wusste davon. Was glauben Sie, wer mir das beigebracht hat?
Diese Leute darf man nicht verarschen, Mark! Wer weiß, was die wissen?
Wenn wir das durchziehen, dann nur mit der ganzen Wahrheit!
Es wäre verheerend für Sie zu sagen, Sie würden gestehen
und es dann nicht tun. Dann sind Sie richtig im Arsch.
Das ist alles! Was hier vor lhnen liegt, das ist alles!
lch hab alle Dokumente gefunden. Alle Kontoauszüge!
Wieso sollte ich lhnen irgendwas verheimlichen?
Das ist es!
Hören Sie, ich hab lhnen nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Aber das klär ich heute auf da oben.
- Was? - Nein, nichts wie weg hier.
Doch. lch will das erzählen.
Mr. Whitacre verletzt durch sein Verhalten
die mit der Regierung geschlossene Vereinbarung.
Er ist kein Kronzeuge mehr in dem Fall.
Das ist ein Skandal. Mein Klient opferte lhnen Jahre seines Lebens.
Er hat Fehler gemacht, ja. Aber ohne ihn hätten Sie nichts.
Wir sitzen heute nicht hier wegen des Falls gegen ADM.
Mr. Whitacre, mein Name ist Ed Herbst.
lch bin vom FBI. Dezernat für Wirtschaftsverbrechen.
Das sind Mary Spearing und Don McKay
vom Justizministerium, Abteilung Betrug.
Und wir würden gern von lhnen erfahren,
ab wann genau Sie sich gesetzeswidrig verhielten bei ADM.
Anfang 1 992
wurde ich in diese Geschäftspraktiken eingeführt von Mick Andreas.
Er hat mir gezeigt, wie das funktioniert mit Unterschlagungen
und Schmiergeldern. Und wie man die an der Steuer vorbeischleust.
Mein Mandant ist freiwillig hier, um mit lhnen das Ganz. . .
Nein, mir ist schon bewusst, dass der von mir begangene Betrug
unrecht war
und dafür übernehme ich die Verantwortung.
Wie haben Sie das Geld erhalten?
Per Scheck. Die haben den Scheck auf mein Konto in Decatur eingezahlt.
Die Schmiergelder wurden per Scheck gezahlt?
Wer zahlt denn Schmiergelder per Scheck?
lch erinner mich nicht mehr an den Namen der Firma.
So was wie "Agra Consulting And Trading" . lrgendwie so was.
Sie bekommen von einer Firma einen Scheck und wissen nicht, wie sie heißt?
Es fällt mir momentan einfach nicht ein!
ln meinem Leben geht's drunter und drüber!
Lesen Sie Zeitung, dann bekommen Sie es mit!
Wir sind freiwillig hier. Wir kooperieren mit lhnen. Das Geld wird zurückbezahlt.
Diese Unterlagen helfen lhnen vielleicht auf die Sprünge.
Und wo stammen die jetzt wieder her?
Das sind ADM-Dokumente, auf denen sich gefälschte Unterschriften befinden.
Haben diese Leute nie Die Firma gesehen? Oder das Buch gelesen?
Das ist 1 : 1. Alles, was die mir antun, haben die auch Tom Cruise angetan.
Die sollten nicht auf mich sauer sein.
Wir dürfen uns nicht mehr mit lhnen treffen.
Und sobald Sie uns anrufen und über den Fall sprechen, müssen wir auflegen.
Sie können mit uns über lhre Gefühle reden.
Aber das ist alles.
Bitte, Mark, Sie müssen verstehen.
Das geht nicht von uns aus. Wir haben keine andere Wahl.
Wissen Sie, meine ganze Wut, mein ganzer Frust,
rührt von meiner Zusammenarbeit mit lhnen her.
Und dieser ganze Schmutz, die Spitzelvorwürfe. . .
Du dreckige Ratte, sagt Decatur, lll., über den Spion bei Archer-Daniels.
Meine Kinder sehen das!
Aufnahmen helfen USA bei ADM-Untersuchung
Man nennt mich Verräter. Hauptsache, Schmutz über Mark Whitacre!
Sie erinnern sich, wir haben lhnen mal gesagt,
dass man unmöglich vorhersehen kann,
was passiert, wenn der Fall an die Öffentlichkeit dringt.
Und Sie haben uns nie von den $5 Millionen erzählt,
die Sie kassiert haben.
lch wüsste nicht, was das mit den Preisabsprachen zu tun hat.
Er hat 2,5 Jahre lang für Sie gearbeitet.
Hat seine Karriere riskiert, seine Familie.
Und jetzt wenden Sie sich einfach von ihm ab und lassen uns hier allein!
lst gut, Ginger.
Wir sind heute gekommen,
weil uns beiden lhr und das Wohl von Mark so am Herzen liegt.
Es ist wichtig, dass Sie den Leuten in Washington morgen alles erzählen,
was Sie wissen.
Zu 1 00 o/o .
Sie hätten nichts ohne meinen Mann. Und Sie beide wissen das.
Erst hat ihn die Regierung benutzt und dann lässt sie ihn fallen,
weil es viel leichter ist,
einen Mark Whitacre zu verfolgen als jemanden namens Andreas.
Wir waren mit den Kindern mal auf dem Mittelaltermarkt in Indiana.
Da darf man "Weißer Ritter" spielen.
Die Kinder reiten auf einem Pferd
und kämpfen mit Lanze und Helm gegen die Mächte der Finsternis an.
Der Weiße Ritter gewinnt immer
und die Mächte der Finsternis stürzen auf eine alte Matratze.
Einer spielt die Laute und singt Lieder aus dem Mittelalter.
Als wir da waren, waren es über 30 o. Es war heiß und schwül.
Ich weiß nicht mehr, was das Radio gemeldet hat.
Wir wären gerade dran gewesen, da brach die Stute zusammen.
Fiel einfach um.
Ginger hat vor lauter Schreck ihren Met verschüttet. Die Kinder haben geweint
und ich erinner mich, dass ein Farmer gesagt hat,
er hätte ein Gewehr in seinem Truck. Einfach so.
Vom Weißen Ritter zum Gewehr im Truck.
Alle mussten sich umdrehen, bevor das Tier erschossen wurde.
Gesehen hat man nichts, aber dafür gehört.
Wie verkraftet man so was?
Was soll daran fair sein?
Er musste dauernd irgendwas kaufen.
Wir hatten 8 Autos!
3 davon sind nie gefahren worden.
Wie hat er sich sonst verändert?
Tja, ich war immer die Aufbrausende von uns beiden.
Und Corky war immer der Fröhliche.
Aber das hat sich auch geändert.
Eins ist in Hongkong.
Und dann sind da noch Konten in der Schweiz und auf den Caymans.
Aha, aha.
Und noch andere Sachen.
Es gibt einen Notar in New York, der $ 1 Million von mir hat.
Kennt lhr Anwalt die Wahrheit über all diese Konten?
Nein, das ist auch nicht nötig.
Mark, Sie müssen lhrem Anwalt von diesen Konten erzählen.
Das ist legal erworbenes Geld. lch weiß ja noch nicht mal, ob ich ihm trauen kann.
Wurde in lhrer Familie mal bei jemandem eine bi-polare Störung diagnostiziert?
Eine manische Depression?
lch hab eine Tante, von der hat man das früher behauptet.
Aha?
Bei meinen Eltern weiß ich nicht.
Meine Eltern hatten einen tödlichen Autounfall, als ich 6 Jahre alt war.
Ein wohlhabender Mann, dem diverse Freizeitparks gehörten,
hat mich adoptiert.
lch hatte mordsmäßiges Glück. Mordsmäßig.
Mein Mandant bietet lhnen seine volle Kooperation.
Agent D'Angelo, falls Sie Fragen haben.
Das ist lhre Chance, alles, was Sie wissen, zu offenbaren.
lhre Chance, sich zu rehabilitieren.
Wenn Sie aber nicht 1 00 o/o ehrlich sind, dann sagen Sie jetzt nichts.
Das versteh ich.
Ehrlich gesagt, ich fühl mich
fürchterlich. Es tut mir so leid.
Bei unserem letzten Gespräch, da stand ich furchtbar unter Stress.
Und da hab ich Sachen gesagt, die nicht wahr waren.
Das möchte ich aufklären.
Die erste Schmiergeld-Zahlung floss 1 992.
Mick wusste darüber Bescheid.
Er sagte mir, es gäbe jede Menge Gelegenheiten, Schmiergelder zu kassieren
für Verträge aus Asien und Europa,
die mit ADM geschlossen wurden.
Haben da noch andere Leute mitgemacht?
So, Mr. Richter, da haben wir
Abbuchungen von lhrem Konto einmal hier und hier
und hier.
Und die gehen auf Whitacres Konto,
auf das von seiner Frau Ginger
und die hier auf das Konto von Whitacres Eltern.
Wie gesagt, das sind alles Darlehen.
lch musste für ihn eine Firma gründen. Nordkron Chemie.
Und dann gefälschte Rechnungen an ADM ausstellen.
ln Hamburg gab es dann ein Konto
und einen Scheck über 200 Riesen,
da floss das Meiste zu Mark zurück.
Äh, also,
wir wissen, dass Sie lhren Freund Mark schützen möchten.
Aber lhre Geschichte ist unglaubwürdig.
Sie haben recht. Es ist nicht wahr.
Das gesamte Geld ging an Mark.
Wann hat das angefangen?
Mark sprach mit mir über diese Sache mit Nigeria in seinem Briefkasten.
Sie wissen doch von dieser Masche mit den Nigeria-Briefen?
Vorschussbetrug, ja. Das erleben wir jeden Tag.
Die Leute bekommen Briefe aus Nigeria und werden gebeten,
einen Vorschuss zu leisten.
Und versprochen wird dann eine Provision.
Ja. Genau.
Und man fragt sich, wer so dumm ist, auf so etwas reinzufallen.
Die Sache ist furchtbar peinlich.
Wie viel, glauben Sie,
haben Sie insgesamt durch lhre illegalen Geschäfte verdient?
$ 7,7 Millionen.
Aber wie gesagt, Mick wusste darüber Bescheid.
Er hat diese Geschäftspraktiken gebilligt.
Also nicht 5, sondern 7,7?
7,7.
Jim, wir kennen die besonderen Umstände. Aber der Bursche ist fällig.
Das, das sind alles Fälle, die zu einer Verurteilung führen.
45 Fälle wegen Überweisungsbetrugs,
wegen Geldwäsche und Steuerhinterziehung.
Können Sie mir bitte erklären, wo ist da der Spielraum?
lch bin doch nicht dumm. Mark hat sich strafbar gemacht
und $9 Millionen gestohlen.
Das ist ziemlich unentschuldbar.
Aber diese Leute von ADM, die haben Hunderte von Millionen Dollar gestohlen.
Von unschuldigen Menschen auf der ganzen Welt!
Mark hat lhnen gezeigt, dass ein Treffen von 4 Leuten in Anzügen
keine Besprechung ist, sondern ein verdammter Tatort!
Und nicht nur, dass er davon erzählt, er liefert dafür sogar die Beweise!
Normale FBI-Ermittler erhalten ein Training für den Stress,
den ein Undercover-Leben darstellt.
Wir hören das doch immer wieder von lhnen,
wie leicht sogar ein ausgebildeter Agent einknickt.
Und hier da ist Mark. Eine Privatperson ohne jegliche Ausbildung.
Aber Sie zwingen ihn dazu.
Sie sagen ihm, er soll loslegen.
Völlig ohne Training, das verhindert, dass er unter Druck einbricht.
Liebling!
Ginger!
Die haben mich entführt!
Die haben mich in den Wagen gezerrt
und sind 20 Minuten mit mir durch die Gegend gegondelt!
Ach, du meine Güte!
- Au! Mein Bein! - Oh, Mark!
Es ist vollkommen steif!
Wer war das? Wer hat dich entführt?
Das ist doch offensichtlich! Sieh dir meine Jacke an! Die Typen meinen's ernst.
lch bin entführt worden.
lch wurde auf die Rückbank eines hellbraunen Dodge Dynatsy geworfen
von 2 Gangstern,
die dann 20 Minuten mit mir durch die Gegend kutschiert sind.
Die Botschaft war ganz klar,
alles zu vergessen, was nicht auf Band ist.
Und vor Gericht bräuchte ich damit auch nicht anzukommen oder vor der Presse.
Gaben sich die Männer denn zu erkennen?
Wir wissen doch, von wem die kommen.
Und die hatten die Türgriffe abgesägt. Wie Mafiosi.
Ja. Rechts und links. lch war also gefangen.
Sie waren gefangen, konnten die Fenster nicht runterkurbeln?
Nein.
Was hat das FBI in der Sache unternommen?
Ich finde, wir finden, dass die Menschen begreifen sollten,
dass das FBI genau das Gleiche gemacht hat.
Ich mein, die haben meinen Mann in ihre Ermittlungen eingesperrt
und haben unsere Familie 3 Jahre lang durch die Gegend kutschiert.
- 3 bis 5 Jahre? - Ja.
lm Gefängnis? Aber die Bösen sind die von ADM!
Es ist überall das Gleiche, egal, wo wir sind: Schmutz über Mark Whitacre.
Jetzt noch mal ganz sachlich:
Sie haben $9 Millionen gestohlen. Und obendrein haben Sie gelogen.
Sie bilden sich vielleicht ein, zu den Guten zu gehören,
aber für die sind Sie ein Dieb und ein Lügner.
Ginger und ich haben uns überlegt, dass wir gern Klage einreichen wollen
gegen Brian Shepard und die Vereinigten Staaten von Amerika.
Oh, mein Gott! Weshalb, Mark?
Er hat mich mit einem Aktenkoffer geschlagen!
Jetzt mal ehrlich, Mark.
Und er hat mich gezwungen, Aufnahmen zu vernichten,
die dem Fall nicht dienlich sind.
Warum macht Brian Shepard so was?
Vielleicht sollten Sie sich lieber mal die Frage stellen:
Was hat Brian Shepard zu verbergen?
Ok. Die bieten uns einen Deal.
Lassen Sie sich darauf ein.
Danke, Jim.
Aber an dem Punkt trennen sich unsere Wege.
- Evelyn? - Was denn?
RAVENNA, OHlO
Da ist 'n Reporter am Telefon von der Washington Post.
Er hat 'n paar Fragen wegen Corky.
Ein Reporter?
Ja, hier Evelyn Whitacre?
Was meinen Sie mit "adoptiert"?
Ach, wissen Sie, als seine Mutter versichere ich lhnen,
dass mein Mann und ich keinen tödlichen Autounfall hatten
und Mark nicht von wohlhabenden Leuten adoptiert wurde.
Mark erzählt angeblich herum, dass du und ich einen tödlichen Autounfall hatten
und dass er von reichen Leuten adoptiert wurde?
Wie findest du das?
lst ja eigenartig.
Ich hab mal was über 'ne Studie gelesen, als ich auf Cornell war.
Kein Mensch, inklusive meiner Mutter, hat geglaubt,
dass ich es je auf eine Ivy-League-Uni schaffe, außer vielleicht Ginger,
die ich in der achten Klasse kennenlernte.
Und in der Studie stand, dass Menschen viel netter und verständnisvoller
gegenüber Menschen sind, die adoptiert wurden.
Also hab ich mir die Adoptionsgeschichte ausgedacht und die Leute waren netter.
Und als ich meinen ersten Job bekam,
erzählte mein Professor den Leuten bei Ralston Purina,
dass ich so toll wäre und so viel erreicht hätte, obwohl ich adoptiert bin.
D.h., die Geschichte haben eigentlich andere verbreitet, nicht ich.
Vielleicht war's ein Fehler, damit anzufangen.
Aber weitergemacht haben die anderen.
Selbst die Leute bei ADM.
Mein neuer Anwalt versteht das.
Das Ganze reicht viele Jahre zurück.
Bevor die meisten von uns geboren waren.
Es ist bedeutender, als wir alle.
Und es dauert noch an.
lch weiß, Sie sind skeptisch. Aber ich hab's erlebt.
Mein Mandant Mark Whitacre hat es mir bewiesen.
lch bin vielleicht nur ein Feld-Wald- und-Wiesenanwalt vom Ende der Welt,
aber ich sage lhnen,
ich kenne die ldentität des Meister-Strippenziehers.
- Des was? - Des Meister-Strippenziehers.
Das erraten Sie nie.
Mark hat Aufnahmen.
Aufnahmen, von denen die Regierung nicht will, dass wir sie hören.
Aufnahmen, die die Handlungsweise Brian Shepards zeigen,
der Mark Whitacre mit einer Aktentasche geschlagen hat,
während Mark mit der Regierung zusammengearbeitet hat.
Mein Mandant hat einen Brief von seinem Psychiater,
der klar darlegt und damit bestätigt,
wie brutal und grausam Brian Shepard zu ihm war.
Das Schreiben von seinem Psychiater.
Es entlastet meinen Mandanten von jeglichem Fehlverhalten.
"Es ist offensichtlich, dass das FBI im Umgang mit lhnen
gravierende Fehler begangen hat. " Das ist doch mal interessant.
"Gravierende Fehler" ! Und das aus dem Mund eines Arztes!
"Die Äußerung von Selbstmordgedanken ist ein klares Warnsignal.
Wer sich sogar zu Art und Methode äußert, bei dem ist es wirklich ernst.
Außerdem stellt die Aufforderung des FBI zu sittenwidrigen Handlungen
gegen ADM einen weiteren Fehltritt
sowie die Hauptursache für lhre bi-polare Störung dar.
Denen hätte auffallen müssen, dass Sie ein medizinisches Problem haben.
Aus medizinischer Sicht betrachtet, ist das,
was das FBI gemacht hat, versuchter Mord.
Juristisch betrachtet, hat lhr Anwalt zu entscheiden, was zu tun ist
und welche Begriffe anzuwenden sind.
Sie dürfen mit meiner Unterstützung rechnen.
Sie und lhre Familie haben durch die Kooperation mit der Regierung
zu viel Leid erfahren.
So was darf nicht passieren! "
Schreibt Dr. Miller!
lch habe den Brief gelesen, Mark.
Das Problem mit dem Brief ist,
er ist eine Lüge.
Was reden Sie da, Brian.
Da steht's, klar und deutlich! Da ist eine Unterschrift.
- Was reden Sie da. - lch rede von der Vorwahl, Mark.
Auf dem Briefkopf. Die Vorwahl 8-4-7.
Das Schreiben stammt vom November 1 995.
Die Vorwahl existierte zu der Zeit noch nicht.
Ok. Aber es war angekündigt, dass die Umstellung kommt.
Daran erinnere sogar ich mich!
Das Briefpapier lassen viele vorher drucken.
Die ldee hatte ich auch.
Deshalb rief ich bei der Telefongesellschaft an.
Das ist die Presseerklärung mit der Ankündigung,
dass auf die neue Vorwahlnummer umgestellt wird.
Sie ist datiert 6 Tage, nachdem lhr Brief geschrieben wurde.
Miller konnte nichts davon gewusst haben.
Ron Henkoff vom Fortune Magazine hat bei Miller angerufen
und den Brief bestätigen lassen.
Rufen Sie Ron Henkoff an.
Ron Henkoff vom Fortune Magazine.
Der rief bei Miller an und hat sich die Echtheit bestätigen lassen.
- lch hab mit Dr. Miller gesprochen. - Sie dürfen nicht. . .
Das ist ein Verstoß gegen die ärztliche Schweigepflicht.
Das ist ein schwerer Verstoß gegen die ärztliche Schweigepflicht.
Sie können nicht mit Miller reden.
ln Betrugsfällen kommt die ärztliche Schweigepflicht nicht zum Tragen.
Warum hat das Fortune Magazine die Story dann gedruckt?
Warum hat Ron Henkoff vom Fortune Magazine
dann daraus eine Titelstory gemacht?
Hör auf damit, Mark.
Wenden Sie sich an Henkoff.
Tu dir das bitte nicht an. Hör auf!
Wieso müssen Sie immer lügen?
Ich weiß es nicht.
lch glaub, ich lass mich doch wieder in der Klinik behandeln.
OKTOBER 1 997
Aktenzeichen 97-2001 ,
die Vereinigten Staaten von Amerika gegen Mark Whitacre.
Sie haben das Recht, sich abschließend noch mal zu äußern.
Danke.
lch bin dankbar dafür, dass ich die Gelegenheit habe,
hier noch mal ein paar Worte zu sagen.
War das aufregend.
Das waren 5 lange Jahre.
'Ne Menge Erinnerungen.
lch möchte mich bei vielen Menschen hier in diesem Saal entschuldigen
und ebenso bei vielen, die nicht hier in diesem Saal sind
für meine Taten.
lch nehme Medikamente.
D.h., ich sehe vieles jetzt sehr viel klarer.
Und ich würde mich wirklich. . .
lch weiß, dass ich sehr vielen Menschen wehgetan habe.
Und das tut mir sehr, sehr leid. lch entschuldige mich außerordentlich.
Und ich übernehme die Verantwortung für mein Handeln. Das war's.
Danke.
Dass Mr. Whitacre kein gewöhnlicher Straftäter ist,
wäre eine gewagte Untertreibung.
Er ist gebildet
und hat eine liebevolle Frau und Familie, ist in seinem Umfeld hoch angesehen.
Es ist durchaus denkbar, dass er irgendwann einmal
Vorstandsvorsitzender von Archer Daniels Midland geworden wäre.
Trotzdem kann dieses Gericht
keine klare Verbindung erkennen zwischen Mr. Mark Whitacres bi-polarer Störung
und den 45 Fällen krimineller Verfehlungen,
die ihm zur Last gelegt werden,
es war schlichte Habgier.
Es ist sehr schwer, auszumachen, wann Mr. Whitacre die Wahrheit sagt.
lch finde das Ganze nicht fair,
wenn ich jetzt mich mit Mick und Terry vergleiche.
OKTOBER 2002
Wenn jetzt irgendwer das Lebensmittel- geschäft um die Ecke überfällt,
dann bekommt der vielleicht 5 Jahre Gefängnis.
Mick und Terry haben jedes Lebensmittelgeschäft der Welt überfallen
und kriegen dafür 3.
Und jetzt erklären Sie mir doch bitte mal, wieso ich 9 kriege.
lch finde, Sie sollten das bedenken, Mr. President,
wenn Sie dieses Gnadengesuch prüfen.
Dann würde ich diesen Augenblick gern nutzen,
um mich zu entschuldigen in meinem Namen und im Namen meiner Frau Ginger.
Und zwar bei Special Agent Shepard.
Er hat mich nie geschlagen. Oder mich gezwungen, Aufnahmen zu vernichten.
Die ldee, ihn zu verklagen, kam aus dem Konzerninneren von ADM.
lch hätte das ignorieren sollen. lch weiß nicht mal mehr, wer das war.
ln meiner Zeit bei ADM hab ich so viele Leben geführt,
dass ich nicht mehr wusste, wer ich war. ____
Heute weiß ich eher, wer ich bin und was ich wirklich vom Leben will.
ln meiner Haft hab ich 3 komplette Hochschulstudien erfolgreich absolviert.
Einen Dr. jur. in Rechtswissenschaften
und weiterführend dann noch Psychologie in der Geschworenenauswahl.
lch schlafe hier im Gefängnis so gut wie seit Jahren nicht mehr.
Meine Frau Ginger hat mir verziehen.
Sie ist sogar der Meinung, dass der Vorfall bei ADM
uns einander wieder nähergebracht hat in unserer über 20 Jahre langen Ehe.
Und ich hoffe, Sie erlauben mir, dass ich hier rausdarf,
wieder zurückkehren darf zu meiner Familie, meinen 3 Kindern,
wovon 2 adoptiert sind.
Besonders aufgrund der Tatsache,
dass es zum Großteil meiner Aussage zu verdanken ist,
dass die Regierung der Vereinigten Staaten bis heute in der Lage war,
über $ 1 Milliarde an Bußgeldern für Preisabsprachen zu kassieren.
So, das war's. Danke.
lch wünsch lhnen viel Glück mit dem Gnadengesuch.
Danke, Bob. Und danke, dass Sie mir geholfen haben, mich an alles zu erinnern.
lch wünschte, Brian hätte kommen können.
- Na ja, er ist immer noch ziemlich sauer. - Ja.
Sagen Sie ihm, dass es mir sehr leidtut. Machen Sie das?
Na, klar, Mark.
Wissen Sie, das lrre ist, wäre ich nicht undercover gegangen,
hätte ich nie die 1 1 ,5 Millionen gestohlen. Das war mein Ruhekissen,
meine Abfindung. Was sollte ich machen?
lch musste mir meine Abfindung selbst zahlen.
Arbeitseinsatz!
Bis bald, Bob.
- 1 1 ,5 Millionen? - Was?
lch dachte, es waren 9,5.
- Was hab ich gesagt? - Sie haben " 1 1 ,5" gesagt.
Sie wissen schon, dass man bei ADM glaubt, Sie wären der Spion gewesen.
Dass Sie das Virus eingeschleust haben, um es dann zu vernichten.
Die 1 1 ,5 sind inklusive Zinsen.
Mark, sind es 9,5 oder 1 1 ,5?
Keine Ahnung, Bob.
Sagen Sie es mir.
Eine Untersuchung vom FBI, der Finanzbehörde und ADM ergab,
dass alle fraglichen Gelder zurückverfolgt werden konnten.
Whitacre gab letztendlich zu, dass die Unterschlagung allein seine ldee war.
ADM zahlte über $500 Millionen
für zivilrechtliche Vergleiche und Konventionalstrafen.
Der Konzern steht zurzeit unter neuer Leitung.
Mick Andreas und Terry Wilson saßen 3 Jahre im Gefängnis.
Sie wurden 2002 entlassen.
EDGEFlELD, SOUTH CAROLlNA DEZEMBER 2006
Mark Whitacre ist derzeit Geschäfts- und Betriebsleiter
von Cypress Systems, lnc.
Der Präsident hat seinem Gnadengesuch nie stattgegeben.
THE INFORMANT! [2009] DVD Rip Xvid [StB]